1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
♪♪

2
00:00:04,290 --> 00:00:05,290
أندي:
سابقاً في آندي ماك...

3
00:00:05,290 --> 00:00:06,790
أنت حارس الرماية
للملوك.

4
00:00:06,790 --> 00:00:08,580
يمكننا حقا استخدام
حارس الرماية.

5
00:00:08,580 --> 00:00:10,380
من فضلك انضم للفريق؟

6
00:00:10,380 --> 00:00:13,380
رفض!
على الأقل حاول في المرة القادمة.

7
00:00:13,380 --> 00:00:16,420
لقد كنت على حق.
هذا الفريق في حالة من الفوضى الساخنة.

8
00:00:17,460 --> 00:00:19,960
-لا أستطيع ذلك
أنت في الفريق. -يا لها من مزحة.

9
00:00:20,920 --> 00:00:23,080
-TJ: ماذا كان
يا رفاق تتحدثون عنه؟ -لا أستطيع أن أقوم بشقلبة، حسنًا؟

10
00:00:23,080 --> 00:00:26,040
لا يمكنك أن تفعل الشقلبة؟
يمكنني مساعدتك في ذلك.

11
00:00:26,040 --> 00:00:27,420
(أطفال يهتفون)

12
00:00:27,420 --> 00:00:30,170
جئت لتهنئتك
على خطوبتك.

13
00:00:30,170 --> 00:00:32,000
-شكرًا لك.
-أنا فقط أتمنى علاقتي

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,420
مع والد مورغان
كان أشبه بك.

15
00:00:34,420 --> 00:00:36,460
لم أر ذلك قادمًا أبدًا.

16
00:00:36,460 --> 00:00:38,670
لمدة ست سنوات، كان لدينا
علاقة مثالية جدا.

17
00:00:38,670 --> 00:00:41,500
-وثم؟
- وبعد ذلك تزوجنا.

18
00:00:41,500 --> 00:00:43,880
-هل هؤلاء
دعوات الزفاف؟ -نعم.

19
00:00:43,880 --> 00:00:45,460
كما تعلمون، هذا هو
الجزء المفضل لدي من العمل،

20
00:00:45,460 --> 00:00:47,920
عندما حياة شخص ما
سوف يتغير إلى الأبد.

21
00:00:47,920 --> 00:00:49,580
-أم...
-انتظر! ماذا؟

22
00:00:49,580 --> 00:00:52,040
لا أعتقد أنني سأرسل بريدًا
هذه خارج اليوم بعد كل شيء.

23
00:00:52,040 --> 00:00:55,460
- بافي: هل هذا جونا؟
-أنا سعيد حقًا لأنه وثق في آمبر.

24
00:00:55,460 --> 00:00:58,080
لا أستطيع أن أصدق أنني اعتقدت أنهم
لقد عدنا معًا في الواقع.

25
00:01:02,460 --> 00:01:04,290
أي شخص آخر يشعر وكأنه
عيونهم تحترق؟

26
00:01:08,790 --> 00:01:10,750
-قف.
-نعم.

27
00:01:10,750 --> 00:01:13,500
كلنا رأينا ذلك؟
لقد حدث ذلك للتو؟

28
00:01:15,380 --> 00:01:17,540
انه قادم.
اه تصرف بشكل طبيعي

29
00:01:17,540 --> 00:01:21,170
-لا أتذكر كيف.
- لا، نحن بحاجة إلى إجابات.

30
00:01:22,920 --> 00:01:24,540
يا! جونا!

31
00:01:26,000 --> 00:01:28,750
هل سيقتلها
أن تهتم بشؤونها الخاصة؟

32
00:01:33,000 --> 00:01:34,080
مهلا يا شباب.

33
00:01:34,080 --> 00:01:36,250
-جونا!
-جوي بي!

34
00:01:36,250 --> 00:01:38,500
-أي شيء تريده
ليخبرنا؟ -هاه؟

35
00:01:38,500 --> 00:01:40,830
- لقد رأيناك للتو مع آمبر.
-ماذا حدث مع ليبي؟

36
00:01:40,830 --> 00:01:42,460
هل لديك
صديقتان؟

37
00:01:42,460 --> 00:01:43,790
ليس رائعًا يا بيك.

38
00:01:43,790 --> 00:01:46,460
-كنا نظن العنبر
كان صديقك. -حسنا، هي كذلك.

39
00:01:46,460 --> 00:01:48,420
وأنها كانت تساعد
لك خلال وقت صعب.

40
00:01:48,420 --> 00:01:50,460
-كانت.
-مع التقبيل؟

41
00:01:50,460 --> 00:01:53,040
حسنا، حسنا.
أنا لا أكون رعشة.

42
00:01:53,040 --> 00:01:55,920
-ليبي وأنا انفصلنا.
-متى؟

43
00:01:56,880 --> 00:01:59,710
-قبل يومين.
-لماذا لم تخبرنا؟

44
00:01:59,710 --> 00:02:03,080
لقد شعرت بالحرج.
لقد انفصلت عني.

45
00:02:03,080 --> 00:02:05,500
وأنت بالفعل
العودة مع العنبر؟

46
00:02:05,500 --> 00:02:08,420
-العنبر؟
-لقد حدث للتو.

47
00:02:09,460 --> 00:02:11,460
سأقبض عليكم يا رفاق لاحقًا.

48
00:02:13,380 --> 00:02:16,040
ربما سيكون الأمر مختلفًا
بالنسبة له هذه المرة.

49
00:02:16,040 --> 00:02:17,380
لقد تغيرت آمبر كثيرًا.

50
00:02:18,540 --> 00:02:19,540
على الرحب والسعة.

51
00:02:19,540 --> 00:02:23,920
همم. وكما السابقين المقبل
في التشكيلة،

52
00:02:23,920 --> 00:02:27,040
-أنت على سطح السفينة.
-لا. ليس كذلك.

53
00:02:27,040 --> 00:02:28,790
ماك خارج.

54
00:02:28,790 --> 00:02:30,210
(تشغيل الأغنية الرئيسية)

55
00:02:30,210 --> 00:02:33,170
♪ أنا أقف على الحافة ♪

56
00:02:33,170 --> 00:02:36,000
♪ وكل ما أعرفه أوه أوه ♪

57
00:02:36,000 --> 00:02:37,710
♪ لقد انفجر ♪

58
00:02:39,580 --> 00:02:42,920
♪ الحياة مقلوبة رأسا على عقب ♪

59
00:02:42,920 --> 00:02:45,580
♪ ولكن بأي طريقة تسير الأمور ♪

60
00:02:45,580 --> 00:02:47,500
♪ سأقوم بحل المشكلة ♪

61
00:02:49,170 --> 00:02:52,380
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

62
00:02:52,380 --> 00:02:54,920
♪ ها نحن ذا ♪

63
00:02:56,290 --> 00:02:57,330
♪ واحد، اثنان، ثلاثة! ♪

64
00:02:57,330 --> 00:02:59,330
♪ أنا مستعد للغد ♪

65
00:02:59,330 --> 00:03:01,460
♪ الغد يبدأ اليوم ♪

66
00:03:01,460 --> 00:03:03,960
♪ لا توجد خريطة يجب اتباعها ♪

67
00:03:03,960 --> 00:03:06,330
♪ لكنني معك
على طول الطريق ♪

68
00:03:06,330 --> 00:03:08,710
♪ أنا مستعد للغد ♪

69
00:03:08,710 --> 00:03:11,170
-♪ الغد يبدأ اليوم ♪
-♪ مهلا! ♪

70
00:03:11,170 --> 00:03:13,580
-♪ ليس هناك خريطة
للمتابعة ♪ -♪ مرحبًا! ♪

71
00:03:13,580 --> 00:03:15,420
♪ لكنني معك
على طول الطريق ♪

72
00:03:15,420 --> 00:03:16,500
♪ مهلا! ♪

73
00:03:16,500 --> 00:03:18,830
♪ على طول الطريق! ♪

74
00:03:18,830 --> 00:03:21,500
♪ ♪

75
00:03:27,620 --> 00:03:29,580
-هل هذا شيء؟
-لا.

76
00:03:29,580 --> 00:03:31,420
ربما.
اقلبها.

77
00:03:33,000 --> 00:03:35,750
ما هذا؟
من المفترض أن يكون؟ (يضحك)

78
00:03:35,750 --> 00:03:37,620
لست متأكدا.

79
00:03:37,620 --> 00:03:40,960
أوه، ماذا عن هذا؟
هل هذا شيء؟

80
00:03:40,960 --> 00:03:42,580
(يهتز الهاتف)

81
00:03:44,500 --> 00:03:45,880
(يسخر)

82
00:03:45,880 --> 00:03:47,670
ماذا...؟

83
00:03:47,670 --> 00:03:50,040
أعلن ميتكالف للتو
يوم الزي.

84
00:03:50,040 --> 00:03:52,250
نحن نحب يوم الأزياء.

85
00:03:52,250 --> 00:03:53,880
إنها هذه الجمعة.

86
00:03:55,540 --> 00:03:57,670
لا! هذا سابق لأوانه!

87
00:03:57,670 --> 00:03:59,540
إشعار لمدة يومين؟
أعني،

88
00:03:59,540 --> 00:04:02,040
من يستطيع التخطيط
زي في يومين؟

89
00:04:02,040 --> 00:04:03,750
نحن لسنا سحرة، ميتكالف.

90
00:04:03,750 --> 00:04:06,670
-لقد حصلت على زي بلدي.
-ما هذا؟

91
00:04:06,670 --> 00:04:09,460
طفل متوسط
قبل أن يكتشف أنه بطل خارق.

92
00:04:09,460 --> 00:04:11,580
في الأساس،
ماذا ترتدي؟

93
00:04:11,580 --> 00:04:14,460
لكن خلال يومين
سأسميها زي.

94
00:04:14,460 --> 00:04:18,210
انتظر. يا شباب، مرحبا؟
نحن نعرف ما سنكون.

95
00:04:19,580 --> 00:04:21,710
جبل رشمور.

96
00:04:22,580 --> 00:04:23,710
سايروس:
ايه...

97
00:04:23,710 --> 00:04:27,460
لدينا رؤوس،
والجبل قد تم بالفعل.

98
00:04:29,080 --> 00:04:30,670
لو سمحت؟

99
00:04:30,670 --> 00:04:33,380
سنحصل بالتأكيد
انتشار من صفحتين في الكتاب السنوي.

100
00:04:33,380 --> 00:04:35,420
انها تصرخ الصورة المرجع.

101
00:04:35,420 --> 00:04:37,710
-سيكون ذلك رائعًا.
-هل يمكنني ارتداء هذا؟

102
00:04:37,710 --> 00:04:40,710
نعم، لا تفعل ذلك
يجب أن تفعل أي شيء.

103
00:04:40,710 --> 00:04:43,290
باستثناء الطلاء
وجهك رمادي وارتدي ملاءة.

104
00:04:43,290 --> 00:04:46,250
حسنًا، هناك شيئان صغيران،
لكنها ستكون ملحمية، حسنًا؟

105
00:04:46,250 --> 00:04:48,670
و لبقية حياتك،
عندما يسأل أحد،

106
00:04:48,670 --> 00:04:53,170
ما هو أفضل زي لديك،
يمكنك أن تقول جبل رشمور.

107
00:04:54,380 --> 00:04:55,460
هل هذا شيء؟

108
00:04:55,460 --> 00:04:57,670
نعم.
مزعج.

109
00:04:59,750 --> 00:05:02,460
♪ ♪

110
00:05:04,960 --> 00:05:06,580
-مهلا!
-يو!

111
00:05:06,580 --> 00:05:08,580
(يضحك)
حقا؟

112
00:05:08,580 --> 00:05:10,750
-ماذا؟
-هل تتحدث هكذا الآن؟

113
00:05:10,750 --> 00:05:11,830
(بسخرية):
"يو!"

114
00:05:11,830 --> 00:05:14,290
أنا أتحدث بنفس الطريقة
لقد تحدثت دائما.

115
00:05:14,290 --> 00:05:15,960
نحن فقط لم نفعل ذلك
تحدثت في فترة من الوقت.

116
00:05:15,960 --> 00:05:18,710
-حسنا، من هو الخطأ في ذلك؟
-لك.

117
00:05:18,710 --> 00:05:22,000
عفوا، أنا لست واحدا
الذي ذهب تحت الارض.

118
00:05:22,000 --> 00:05:23,620
لم أذهب تحت الأرض.

119
00:05:23,620 --> 00:05:27,170
هذا ما شعرت به.
لقد اختفيت للتو.

120
00:05:27,170 --> 00:05:29,040
حسنًا، أنا سعيد لأنك اتصلت.

121
00:05:30,460 --> 00:05:32,670
-نعم؟
-نعم.

122
00:05:33,540 --> 00:05:35,750
-أنا أيضاً.
-لماذا فعلت؟

123
00:05:36,920 --> 00:05:39,420
أفتقدك.

124
00:05:39,420 --> 00:05:41,420
لا أعرف
إذا كنت تتذكر،

125
00:05:41,420 --> 00:05:43,460
لكننا اعتدنا أن ننفق
الكثير من الوقت معًا.

126
00:05:43,460 --> 00:05:44,580
هل فعلنا؟

127
00:05:46,040 --> 00:05:47,710
(يضحك):
أتذكر.

128
00:05:47,710 --> 00:05:49,170
(يضحك)

129
00:05:49,170 --> 00:05:52,250
وكان الأمر ممتعًا،
إلى حد كبير طوال الوقت.

130
00:05:53,670 --> 00:05:56,790
ربما ينبغي لي أن أقول لك
أن لدي صديقة.

131
00:05:57,880 --> 00:06:00,830
سمعت.
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

132
00:06:00,830 --> 00:06:04,540
أنا سعيد حقا
بالنسبة لي أيضا.

133
00:06:04,540 --> 00:06:06,830
إذن هل يمكننا أن نكون كذلك؟
أصدقاء مرة أخرى؟

134
00:06:06,830 --> 00:06:08,620
الآن بعد أن توقف الضغط؟

135
00:06:10,330 --> 00:06:11,830
هل مازلت تركض؟

136
00:06:11,830 --> 00:06:13,250
أنت تراهن.

137
00:06:13,250 --> 00:06:14,960
مسافة طويلة في الغالب الآن.

138
00:06:14,960 --> 00:06:17,210
مع "صديقتك"؟

139
00:06:17,210 --> 00:06:22,040
إنها صديقتي،
ليست "صديقتي".

140
00:06:22,040 --> 00:06:24,330
♪ ♪

141
00:06:27,500 --> 00:06:29,670
-لنذهب!
-كيرا: تي جيه!

142
00:06:29,670 --> 00:06:33,080
-تي جيه: مهلا.
-أنا كيرا. أنا ألعب أيضا.

143
00:06:33,080 --> 00:06:36,000
-أنا أعرف.
-هل هناك فرصة لتجربة فريق الأولاد؟

144
00:06:36,000 --> 00:06:38,330
هناك فريق للفتيات الآن.

145
00:06:38,330 --> 00:06:40,080
نعم، لم يحدث ذلك
العمل حقا.

146
00:06:40,080 --> 00:06:43,420
- بافي طردتني.
-نعم سمعت.

147
00:06:43,420 --> 00:06:45,250
هذا سيء للغاية.
أنت لاعب جيد.

148
00:06:45,250 --> 00:06:48,120
-كيف علمت بذلك؟
-حسنا، لقد رأيتك تلعب.

149
00:06:48,120 --> 00:06:50,290
ذهبت إلى زوجين
من ألعاب Monarchs العام الماضي.

150
00:06:50,290 --> 00:06:51,670
أوه، هل فعلت؟

151
00:06:51,670 --> 00:06:53,330
سايروس:
يو!

152
00:06:53,330 --> 00:06:57,080
-سايروس يا رجل!
-تيج، تبدو جيدة!

153
00:06:57,080 --> 00:06:58,880
هذه كيرا.
كيرا، سايروس.

154
00:06:58,880 --> 00:07:00,790
مهلا، أنا، اه، في الواقع أعرف
من أنت.

155
00:07:00,790 --> 00:07:03,000
أنت صديق بافي، أليس كذلك؟

156
00:07:03,000 --> 00:07:04,540
نعم.

157
00:07:06,920 --> 00:07:08,580
هل أنت مستعد؟

158
00:07:08,580 --> 00:07:10,040
سوف أجدك لاحقا، أليس كذلك؟

159
00:07:15,040 --> 00:07:16,620
سايروس:
تبدو لطيفة.

160
00:07:16,620 --> 00:07:18,790
إذا كانت كلمة "لطيفة"
كان له معنى مختلف.

161
00:07:19,920 --> 00:07:22,210
إذن يا رفاق
التسكع الآن؟

162
00:07:22,210 --> 00:07:25,380
كرة السلة، كما تعلمون.
مهلا، أردت أن أسألك.

163
00:07:25,380 --> 00:07:27,290
ما الذي حصلت عليه يحدث
ليوم الزي؟

164
00:07:27,290 --> 00:07:28,830
يوم زي؟

165
00:07:28,830 --> 00:07:31,170
أنت لا تضربني
كرجل يوم الأزياء.

166
00:07:31,170 --> 00:07:32,790
لدي طبقات.

167
00:07:32,790 --> 00:07:34,960
-على أية حال، لدي هذه الفكرة.
-الاستماع.

168
00:07:34,960 --> 00:07:36,920
حسنًا، شخص واحد
فساتين

169
00:07:36,920 --> 00:07:38,920
في السراويل القصيرة,
النظارات الشمسية، والنعال،

170
00:07:38,920 --> 00:07:40,880
والآخر يرتدي ملابسه
مثل شاكر الملح.

171
00:07:40,880 --> 00:07:42,960
أوه! ملح البحر!

172
00:07:42,960 --> 00:07:44,960
لكان ذلك جيدًا،
ولكن لا.

173
00:07:44,960 --> 00:07:47,880
أوه... لا.
لا تخبرني، لا تخبرني.

174
00:07:47,880 --> 00:07:49,500
"الشقلبة."

175
00:07:49,500 --> 00:07:51,460
-بام.
-بام!

176
00:07:51,460 --> 00:07:53,830
-اعتقدت أنه كان مضحكا.
-إنه أمر مضحك.

177
00:07:53,830 --> 00:07:56,960
-إذن أنت في؟
-أدعو الصيف.

178
00:07:56,960 --> 00:07:58,880
أو إلا إذا كنت تريد
أن يكون الصيف. أنا--

179
00:07:58,880 --> 00:08:02,000
حسنا، لدي بالفعل المجلس
السراويل القصيرة والنظارات الشمسية و--

180
00:08:02,000 --> 00:08:03,330
أنا أسمي الملح.

181
00:08:03,330 --> 00:08:05,880
أوه، ويجب أن أتصل بآندي.

182
00:08:05,880 --> 00:08:08,830
♪ قشعريرة أسفل بشرتي ♪

183
00:08:08,830 --> 00:08:11,460
♪ الرأس يدور ♪

184
00:08:11,460 --> 00:08:13,790
♪ تحرك الأعصاب
واهتزت ♪

185
00:08:13,790 --> 00:08:16,790
♪ القلوب مصنوعة
للكسر ♪

186
00:08:16,790 --> 00:08:18,880
هل يجب أن أسأل حتى؟

187
00:08:18,880 --> 00:08:21,330
لقد أصبحت صريحًا
صورة لنفسي.

188
00:08:21,330 --> 00:08:23,790
هل تعرف ماذا
صورة صريحة هي؟

189
00:08:23,790 --> 00:08:25,620
لأنه ليس هذا.

190
00:08:25,620 --> 00:08:28,080
ليس صريحا صريحا.

191
00:08:28,080 --> 00:08:30,210
إنستابيك صريح.

192
00:08:30,210 --> 00:08:32,460
أريد أن تبدو وكأنها
أنا لا أحاول جاهدا.

193
00:08:36,620 --> 00:08:38,790
هذا صعب حقا.

194
00:08:38,790 --> 00:08:40,960
حسنا، حظا سعيدا
معها بعد ذلك.

195
00:08:40,960 --> 00:08:43,830
مهلا، إذا كان لديك دقيقة،

196
00:08:43,830 --> 00:08:46,580
هل يمكنك التقاط بعض
لقطات سريعة لي؟

197
00:08:47,080 --> 00:08:48,620
بالتأكيد.

198
00:08:54,620 --> 00:08:56,710
(نقر الكاميرا)

199
00:08:58,830 --> 00:09:01,380
إذًا، أنت وجوناه؟

200
00:09:01,380 --> 00:09:04,670
هل قال لك شيئاً؟

201
00:09:04,670 --> 00:09:09,080
في الواقع، لقد رأينا يا رفاق،
تعلمون، أمس،

202
00:09:09,080 --> 00:09:11,040
فسألناه عن ذلك.

203
00:09:11,040 --> 00:09:12,500
و؟

204
00:09:13,920 --> 00:09:17,880
حسنًا، لم يقل الكثير،
لأنه، كما تعلمون، هو يونان.

205
00:09:17,880 --> 00:09:20,670
كنا ننفق
كل هذا الوقت معًا،

206
00:09:20,670 --> 00:09:24,080
وأعتقد أننا أدركنا
ربما نحب بعضنا البعض..

207
00:09:24,080 --> 00:09:25,040
مرة أخرى.

208
00:09:25,920 --> 00:09:29,040
لا بأس.
أعتقد أنه لطيف.

209
00:09:29,040 --> 00:09:30,960
أنت تفعل؟

210
00:09:30,960 --> 00:09:33,420
نعم، أعني،
تبدو سعيدا.

211
00:09:33,420 --> 00:09:35,790
-أنا أكون!
- (نقرات الكاميرا)

212
00:09:35,790 --> 00:09:37,750
وأعتقد أننا حصلنا على اللقطة.

213
00:09:41,880 --> 00:09:44,420
هذه مذهلة!

214
00:09:44,420 --> 00:09:45,920
أنا تبدو جيدة جدا!

215
00:09:47,080 --> 00:09:48,250
صدمة.

216
00:09:48,250 --> 00:09:51,750
♪ ♪

217
00:09:54,080 --> 00:09:56,120
بيكس:
ماذا تفعل؟

218
00:09:56,120 --> 00:09:59,250
-أحتاج إلى ورقة.
- بيكس: هاه؟

219
00:09:59,250 --> 00:10:01,710
-للزي.
- بيكس: ماذا؟

220
00:10:01,710 --> 00:10:03,620
لا تهتم!

221
00:10:03,620 --> 00:10:05,620
انتظر، دعني أساعدك.

222
00:10:10,080 --> 00:10:13,080
هل هذه لك
دعوات الزفاف؟

223
00:10:13,080 --> 00:10:15,580
أستطيع أن أشرح.

224
00:10:15,580 --> 00:10:16,960
تفضل.

225
00:10:16,960 --> 00:10:18,170
♪ ♪

226
00:10:21,750 --> 00:10:22,830
♪ ♪

227
00:10:22,830 --> 00:10:24,830
سأرسلهم بالبريد

228
00:10:24,830 --> 00:10:26,080
حسنا، أنت بالتأكيد وضعت لهم

229
00:10:26,080 --> 00:10:28,170
في مكان مناسب جدًا
للقيام بذلك.

230
00:10:28,170 --> 00:10:31,380
ذهبت إلى صندوق البريد.
لقد كنت جاهزًا لإرسالهم بالبريد.

231
00:10:31,380 --> 00:10:32,670
لكن؟

232
00:10:32,670 --> 00:10:34,790
لا أعرف...

233
00:10:34,790 --> 00:10:36,460
لم أفعل.

234
00:10:36,460 --> 00:10:38,460
لم أستطع.

235
00:10:38,460 --> 00:10:41,920
هذه الدعوات
إنهم كذلك--

236
00:10:41,920 --> 00:10:45,920
مع الخط
وختم الشمع والرق.

237
00:10:45,920 --> 00:10:49,540
لا أستطيع حتى أن أصدق
أنا أقول كلمة "الرق".

238
00:10:49,540 --> 00:10:52,000
لقد كان أكثر من اللازم.
لقد جمدت.

239
00:10:52,000 --> 00:10:54,920
حسنا، يمكننا الحصول على
دعوات مختلفة.

240
00:10:54,920 --> 00:10:56,120
ليس هذا.

241
00:10:57,330 --> 00:10:59,580
♪ ♪

242
00:11:02,000 --> 00:11:03,250
هل باوي يعلم؟

243
00:11:05,460 --> 00:11:08,380
لكنك مازلت تحبه، أليس كذلك؟

244
00:11:08,380 --> 00:11:10,830
أعني أن الأمور لا تزال قائمة
جيد بينكم يا رفاق؟

245
00:11:10,830 --> 00:11:12,710
نعم بالطبع!

246
00:11:12,710 --> 00:11:16,880
الأشياء مع باوي
لقد كانت مثالية حقا.

247
00:11:19,380 --> 00:11:20,710
تمام؟

248
00:11:24,040 --> 00:11:26,040
سأرسل لهم غدا.

249
00:11:26,040 --> 00:11:28,750
رقم سوف نقوم بالبريد
لهم غدا.

250
00:11:28,750 --> 00:11:30,250
سأعود إلى المنزل من المدرسة،

251
00:11:30,250 --> 00:11:33,290
وسنذهب
إلى مكتب البريد معا.

252
00:11:33,290 --> 00:11:35,080
أنا أيضًا آخذ هذه الورقة.

253
00:11:35,080 --> 00:11:37,170
سأقوم بقطع حفرة فيه
وأرسمه باللون الرمادي

254
00:11:37,170 --> 00:11:39,460
لذلك فهو نوع من الموت بالنسبة لك.
حسنًا، شكرًا وداعًا!

255
00:11:44,250 --> 00:11:45,880
♪ ♪

256
00:11:47,920 --> 00:11:50,210
-سايروس: سؤال سريع.
-هذا غير صحيح أبداً.

257
00:11:50,210 --> 00:11:52,330
نقطة عادلة. هل تعتقد أندي
سيظل صديقي

258
00:11:52,330 --> 00:11:54,000
إذا قمت بكفالة على جبل رشمور؟

259
00:11:54,000 --> 00:11:56,120
إجابة سريعة؟ لا.

260
00:11:57,000 --> 00:11:59,750
TJ يريد أن يفعل
زي معي.

261
00:12:01,120 --> 00:12:03,170
أنت تعرف كم أندي
تم نتطلع إلى هذا.

262
00:12:04,380 --> 00:12:06,960
أنا أعلم، ولكن تي جيه
لديه فكرة عظيمة:

263
00:12:06,960 --> 00:12:08,250
"الشقلبة."

264
00:12:08,250 --> 00:12:11,880
هذا هو الشيء لدينا.
أنت تفهم، أليس كذلك؟

265
00:12:11,880 --> 00:12:13,500
أفعل.

266
00:12:13,500 --> 00:12:15,620
ولكن يوم الزي هو غدا.

267
00:12:15,620 --> 00:12:18,250
أنا أعرف. أتمنى أن أستطيع
العثور على بديل،

268
00:12:18,250 --> 00:12:20,880
ولكن الجميع أود أن أسأل
بالفعل على جبلها.

269
00:12:20,880 --> 00:12:21,960
أعتقد أنني أعرف شخصا ما.

270
00:12:23,080 --> 00:12:25,830
هل لديك أصدقاء آخرين؟
منذ متى؟

271
00:12:27,750 --> 00:12:29,210
♪ ♪

272
00:12:32,750 --> 00:12:36,040
العنبر، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

273
00:12:36,040 --> 00:12:39,080
لقد نشرت واحدة من تلك الصور
لقد أخذت مني على InstaPic،

274
00:12:39,080 --> 00:12:41,040
ولكن يونان لم يعجبه ذلك.

275
00:12:41,040 --> 00:12:43,540
حسنًا، ربما لم يراها.

276
00:12:43,540 --> 00:12:45,290
وكان قلب الصور الأخرى.

277
00:12:45,290 --> 00:12:47,250
لن أقرأ
الكثير في هذا.

278
00:12:47,250 --> 00:12:49,790
كيف لا يعرف
ما نوع الرسالة التي يرسل؟

279
00:12:49,790 --> 00:12:52,920
يمكنك فقط أن تقول له
هذا مهم بالنسبة لك.

280
00:12:52,920 --> 00:12:56,040
أو...يمكنك ذلك.

281
00:12:57,580 --> 00:12:59,170
♪ ♪

282
00:13:03,120 --> 00:13:05,210
-مهلا!
-يا.

283
00:13:05,210 --> 00:13:06,580
هل أنت متحمس للغد؟

284
00:13:06,580 --> 00:13:08,620
-ماذا غدا؟
-يوم الزي!

285
00:13:09,210 --> 00:13:11,120
أوه، صحيح.

286
00:13:11,120 --> 00:13:12,460
سوف تشكرني

287
00:13:12,460 --> 00:13:14,380
عندما نحصل على صورة كبيرة
في الكتاب السنوي.

288
00:13:14,380 --> 00:13:16,330
لقد كان لدي صور كبيرة
في الكتاب السنوي.

289
00:13:16,330 --> 00:13:18,290
أوه حقًا؟
في اي سنة؟

290
00:13:18,290 --> 00:13:19,420
كل عام.

291
00:13:19,420 --> 00:13:21,210
(يسخر)
حسنا.

292
00:13:21,210 --> 00:13:23,120
حسنا، البعض منا لديه
للعمل بجهد أكبر قليلاً

293
00:13:23,120 --> 00:13:27,080
للحصول على الصور
من أنفسنا هناك، مثل العنبر.

294
00:13:27,080 --> 00:13:30,170
كان يجب أن تراها
تحاول الحصول على صورة لنفسها لـ InstaPic.

295
00:13:30,170 --> 00:13:32,710
إنها تنفق الكثير
الوقت على InstaPic.

296
00:13:32,710 --> 00:13:36,920
صحيح، لذلك عندما تنشر
صورة لنفسها،

297
00:13:36,920 --> 00:13:38,830
-عليك أن تحب ذلك.
-أفعل!

298
00:13:38,830 --> 00:13:40,460
أعني معظمهم.

299
00:13:40,460 --> 00:13:42,880
حسنا، لقد فعلت
إلى قلوبهم جميعا.

300
00:13:42,880 --> 00:13:44,290
حتى تلك المكياج؟

301
00:13:44,290 --> 00:13:46,290
حتى تلك المكياج.

302
00:13:46,290 --> 00:13:47,620
(يضحك)

303
00:13:47,620 --> 00:13:50,120
إذن، جبل رشمور؟

304
00:13:51,080 --> 00:13:52,420
صخرة على.

305
00:13:59,250 --> 00:14:04,250
-يا.
-الوحيدة بافي دريسكول.

306
00:14:04,250 --> 00:14:07,330
كما تعلمون، إنه لطيف عندما
أرى أنك مثل،

307
00:14:07,330 --> 00:14:09,500
يمكنني فقط الذهاب إلى هناك
والتحدث معه.

308
00:14:09,500 --> 00:14:11,830
على الرحب والسعة.
في أي وقت.

309
00:14:11,830 --> 00:14:15,170
وربما أستطيع حتى
أطلب منه معروفا؟

310
00:14:15,170 --> 00:14:18,080
يعتمد على.
كم هو كبير؟

311
00:14:18,080 --> 00:14:21,040
أوه، حول هذا كبير.

312
00:14:21,040 --> 00:14:22,540
♪ ♪

313
00:14:31,290 --> 00:14:32,540
لقد كنت أبحث عنك.

314
00:14:33,380 --> 00:14:35,170
أنا لا أخفي.
'رشفة؟

315
00:14:36,170 --> 00:14:38,080
لدي فكرة عظيمة
ليوم الزي.

316
00:14:38,080 --> 00:14:40,040
المتعلقة بكرة السلة،
لكنها تحتاج إلى شخصين.

317
00:14:40,040 --> 00:14:41,330
بسيط للغاية.
أنت في؟

318
00:14:41,330 --> 00:14:42,580
لدي بالفعل زي.

319
00:14:43,830 --> 00:14:46,290
أوه. ما هذا؟

320
00:14:46,290 --> 00:14:49,170
حسنا، سايروس وأنا
يفعلون "الشقلبة".

321
00:14:49,170 --> 00:14:50,880
إنها نكتة داخلية.

322
00:14:51,670 --> 00:14:54,250
أوه. الجميع يحب
نكتة داخلية...

323
00:14:54,250 --> 00:14:56,620
إنهم لا يفهمون.

324
00:14:56,620 --> 00:14:58,960
فكرة زي بلدي هي
رائع حقًا.

325
00:14:58,960 --> 00:15:00,750
ناه، أنا جاهز.

326
00:15:00,750 --> 00:15:03,750
لذلك تفضل أن ترتدي زيًا
مع سايروس من معي؟

327
00:15:03,750 --> 00:15:05,330
حسنًا، استمتع بذلك.

328
00:15:05,330 --> 00:15:06,830
♪ ♪

329
00:15:20,170 --> 00:15:21,420
اه أوه.

330
00:15:21,420 --> 00:15:22,790
ماذا أوه؟

331
00:15:22,790 --> 00:15:24,750
آخر مرة عدت فيها إلى المنزل
لتجد لكم اثنين

332
00:15:24,750 --> 00:15:26,290
في هذه اللوحة المشؤومة،
قلت لي

333
00:15:26,290 --> 00:15:29,290
أن CeCe والملوثات العضوية الثابتة
كانوا يبيعون المنزل.

334
00:15:29,290 --> 00:15:30,580
(يضحك)

335
00:15:30,580 --> 00:15:31,710
ما هو هذه المرة؟

336
00:15:35,420 --> 00:15:37,330
♪ ♪

337
00:15:40,210 --> 00:15:42,460
اسمحوا لي أن أخمن.

338
00:15:42,460 --> 00:15:45,250
نحن لا نرسل بالبريد
دعوات الزفاف الخاصة بك اليوم.

339
00:15:49,790 --> 00:15:51,250
أو من أي وقت مضى؟

340
00:15:56,460 --> 00:15:57,830
♪ ♪

341
00:15:58,580 --> 00:16:01,250
إذن، أنتما لستما كذلك
الزواج؟

342
00:16:02,120 --> 00:16:03,330
اندي...

343
00:16:04,750 --> 00:16:06,580
وأنت بخير مع هذا؟

344
00:16:08,580 --> 00:16:11,460
حسنًا، تفضل.

345
00:16:11,460 --> 00:16:14,460
أعطني الخطاب.
أعلم أن لديك واحدة.

346
00:16:14,460 --> 00:16:17,210
إنه ليس خطابًا،
إنه تفسير.

347
00:16:18,330 --> 00:16:22,080
هذا العرس مع الكل
التخطيط والتفاصيل،

348
00:16:22,080 --> 00:16:23,620
إنه كثير.

349
00:16:23,620 --> 00:16:25,210
وما لدي مع باوي--

350
00:16:25,210 --> 00:16:27,710
وما لدينا كعائلة،
نحن الثلاثة،

351
00:16:27,710 --> 00:16:30,420
عليك أن تعترف،
انها مثالية كما هي.

352
00:16:31,670 --> 00:16:32,750
و؟

353
00:16:32,750 --> 00:16:35,250
وأنا لا أريد
أي شيء للتغيير.

354
00:16:35,250 --> 00:16:38,670
هذا الحدث الضخم مع الجميع
هذه التوقعات الضخمة،

355
00:16:38,670 --> 00:16:40,710
أنا قلق من أنه سيتغير،

356
00:16:40,710 --> 00:16:44,210
وأنا لا أريد
للمخاطرة بهذا من أجل الحفلة.

357
00:16:45,040 --> 00:16:47,420
أريد فقط أن أكون مع بيكس،

358
00:16:47,420 --> 00:16:49,460
وأن يكون والدك

359
00:16:49,460 --> 00:16:51,710
ولثلاثة منا
لتكون سعيدا.

360
00:16:51,710 --> 00:16:54,080
أنا لا أهتم حقا
عن أي شيء آخر.

361
00:16:54,080 --> 00:16:55,880
(تنهد)
حسنا.

362
00:16:57,250 --> 00:16:58,250
تمام؟

363
00:16:59,330 --> 00:17:00,540
نعم.

364
00:17:00,540 --> 00:17:03,080
أعني أنه قرارك.

365
00:17:03,080 --> 00:17:05,250
لكنه يؤثر عليك.

366
00:17:05,250 --> 00:17:10,580
من الواضح أنك يجب أن تكون غاضبا
أو محبطًا أو حزينًا.

367
00:17:11,290 --> 00:17:12,290
أنت؟

368
00:17:13,380 --> 00:17:18,080
حسناً، ما أشعر به هو...
لا يفاجأ.

369
00:17:18,750 --> 00:17:21,080
أعتقد أن ذلك في أعماقي،

370
00:17:21,080 --> 00:17:23,670
كنت أعرف دائما أن هذا كان
لن يحدث أبدا.

371
00:17:27,040 --> 00:17:30,250
سأذهب للعمل
الزي في AndiShack.

372
00:17:35,120 --> 00:17:36,880
كنت سأقوم بإعداد العشاء.

373
00:17:36,880 --> 00:17:38,750
سأقوم فقط بالحصول على الوجبات السريعة.

374
00:17:38,750 --> 00:17:40,460
إذا رأيت CeCe...

375
00:17:40,460 --> 00:17:42,670
لا تقلق.
لن أقول أي شيء.

376
00:17:45,420 --> 00:17:47,380
أنا لا أكسر قلب CeCe.

377
00:17:49,460 --> 00:17:50,790
عليك أن تفعل ذلك.

378
00:17:50,790 --> 00:17:52,500
♪ ♪

379
00:18:05,790 --> 00:18:07,790
-شكرا.
-يا أندي!

380
00:18:08,750 --> 00:18:09,880
أهلاً!

381
00:18:09,880 --> 00:18:11,380
لو كنت أعرف أنك كذلك
الحصول على الاستلام,

382
00:18:11,380 --> 00:18:14,120
كنت قد ألقيت في
قطعة مجانية من الكعكة.

383
00:18:14,120 --> 00:18:16,380
لأشكرك.

384
00:18:16,380 --> 00:18:19,830
لا حاجة للشكر أو الكعكة.

385
00:18:19,830 --> 00:18:22,710
حسنًا، لا بد لي من ذلك
اذهب لبدء مناوبتي.

386
00:18:22,710 --> 00:18:24,790
سأرسل لك رسالة نصية لاحقًا، يا جي بير.

387
00:18:26,380 --> 00:18:27,750
يتمسك.

388
00:18:29,290 --> 00:18:30,670
سأخرج معك.

389
00:18:35,080 --> 00:18:38,120
أندي:
لدي الكثير لأقوم به بخصوص الزي قبل الغد.

390
00:18:38,120 --> 00:18:39,620
ما أخبارك؟

391
00:18:39,620 --> 00:18:41,420
لقد نسيت كم هو العمل
يجري مع العنبر.

392
00:18:41,420 --> 00:18:42,750
نعم حسنا...

393
00:18:42,750 --> 00:18:46,080
انها ليست مجرد القلب
صور إنستغرام الخاصة بها.

394
00:18:46,080 --> 00:18:47,880
لا بد لي من إرسال رسالة نصية لها
طوال الوقت

395
00:18:47,880 --> 00:18:50,170
والتقاط صور شخصية والتسكع
مع صديقاتها و--

396
00:18:50,170 --> 00:18:52,460
آمبر لا تسأل
هذا القدر منكم،

397
00:18:52,460 --> 00:18:54,040
مجرد أشياء صديقها العادية.

398
00:18:54,040 --> 00:18:55,670
إنها أشياء كثيرة.

399
00:18:55,670 --> 00:18:58,040
يونا افعل ما تريد

400
00:18:58,040 --> 00:19:01,460
ولا تفعل ماذا
أنت لا تريد أن تفعل، في كلتا الحالتين، فلا بأس.

401
00:19:01,460 --> 00:19:02,750
عليك فقط أن تقرر
ما تريد.

402
00:19:05,170 --> 00:19:07,710
انظر، لدي يوم.
أنا سأذهب.

403
00:19:09,960 --> 00:19:11,830
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.

404
00:19:13,080 --> 00:19:14,420
هل أنت بخير؟

405
00:19:17,080 --> 00:19:18,790
♪ ♪

406
00:19:23,170 --> 00:19:25,420
-مهلا.
-أين زيك؟

407
00:19:25,420 --> 00:19:27,500
بدونك،
هذا أمر محرج ومباشر.

408
00:19:27,500 --> 00:19:30,420
-نعم، كنت سأتصل--
-هيا يا كيبين. دعونا نرى ذلك.

409
00:19:33,500 --> 00:19:35,080
"مراوغة مزدوجة."

410
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
احصل عليه؟

411
00:19:36,880 --> 00:19:38,880
لا، في الواقع...

412
00:19:40,040 --> 00:19:42,580
هيا، دعنا نذهب للعرض
الرجال في فريقك.

413
00:19:42,580 --> 00:19:45,210
آسف، قرار اللحظة الأخيرة.
كان يجب أن أتصل.

414
00:19:46,040 --> 00:19:47,420
أنا آسف.

415
00:19:47,420 --> 00:19:48,830
♪ ♪

416
00:19:51,460 --> 00:19:53,170
أندي:
أين رأسي؟

417
00:19:53,170 --> 00:19:56,210
مدهش!
بالطبع، لا يفاجأ.

418
00:19:56,210 --> 00:19:59,040
مهلا، مارتي.
لست في يوم الأزياء؟

419
00:19:59,040 --> 00:20:01,290
انه هنا للقيام به
جبل رشمور معنا.

420
00:20:01,920 --> 00:20:04,290
ولكن يتم أخذ جميع المواقع.

421
00:20:04,290 --> 00:20:06,710
في الواقع،
سايروس لا يستطيع أن يفعل ذلك.

422
00:20:06,710 --> 00:20:08,170
ولم لا؟

423
00:20:08,170 --> 00:20:11,500
ماذا يهم؟
لدينا ما يكفي من الرؤوس.

424
00:20:11,500 --> 00:20:14,210
تدور .. تدور ..

425
00:20:15,210 --> 00:20:18,330
شكرا مارتي.
الآن كل ما نحتاجه هو يونان.

426
00:20:18,330 --> 00:20:19,460
أوه، هنا يأتي.

427
00:20:21,620 --> 00:20:22,960
حسنًا، هذه هي الخطة.

428
00:20:22,960 --> 00:20:24,920
بافي وأنا نقوم بوضع المكياج
وبعد ذلك سنقوم جميعًا--

429
00:20:24,920 --> 00:20:27,540
في الواقع، هل يمكنني التحدث معك؟

430
00:20:27,540 --> 00:20:29,120
وحيد؟

431
00:20:35,710 --> 00:20:38,670
-فكرت كثيرا
ما قلته الليلة الماضية. -تمام.

432
00:20:38,670 --> 00:20:40,750
حول تحديد ما أريد
والمشاركة،

433
00:20:40,750 --> 00:20:42,710
وليس مجرد التواجد هناك بسبب
شخص ما يتوقع مني أن أكون.

434
00:20:43,830 --> 00:20:46,500
أنا سعيد لسماع ذلك، ولكن يمكن
نتحدث عن العنبر في وقت لاحق؟

435
00:20:46,500 --> 00:20:47,710
هذا ليس بشأن العنبر.

436
00:20:48,670 --> 00:20:50,080
ثم ماذا؟

437
00:20:50,080 --> 00:20:52,500
لا أريد أن أكون
جزء من زيك

438
00:20:52,500 --> 00:20:53,670
أنا لست مجرد رجل زي.

439
00:20:55,040 --> 00:20:57,500
كنت مجرد الذهاب على طول
لأنك أردت مني أن.

440
00:20:57,500 --> 00:21:00,080
لا أحد يكرم
التزاماتهم بعد الآن؟

441
00:21:01,540 --> 00:21:04,380
أندي:
كنت أعول عليك.

442
00:21:04,380 --> 00:21:05,540
لقد قلت لي ذلك
كنت ستفعل ذلك،

443
00:21:05,540 --> 00:21:07,380
وكنت تعرف كم
كان يعني بالنسبة لي.

444
00:21:07,380 --> 00:21:09,500
لكنك أخبرتني أنه يجب علي ذلك
تقرر ما أريد.

445
00:21:09,500 --> 00:21:11,750
عن العنبر، وليس الزي.

446
00:21:11,750 --> 00:21:13,540
درس خاطئ.

447
00:21:13,540 --> 00:21:14,750
أنا آسف.

448
00:21:14,750 --> 00:21:16,290
♪ ♪

449
00:21:20,880 --> 00:21:24,000
جبل رشمور آخر
تحطمت حلم زي.

450
00:21:24,000 --> 00:21:25,710
جونا بكفالة؟

451
00:21:26,920 --> 00:21:28,080
سايروس؟

452
00:21:29,790 --> 00:21:31,120
أندي:
سايروس؟

453
00:21:31,750 --> 00:21:34,210
جونا لا يستطيع أن يرتدي الزي.

454
00:21:35,290 --> 00:21:38,580
أوه، فهمت.
ملح.

455
00:21:39,580 --> 00:21:42,290
لا.
توماس جيفرسون.

456
00:21:46,040 --> 00:21:50,460
♪ إنها ليست كما تبدو ♪

457
00:21:50,460 --> 00:21:52,380
♪ لكنك لن تعرف أبدًا
لأنها ♪

458
00:21:52,380 --> 00:21:56,170
♪ ملفوفة بالأسرار ♪

459
00:21:56,170 --> 00:21:58,540
♪ لا يلمع،
لكنها ذهبية وبعضها ♪

460
00:21:58,540 --> 00:22:02,620
♪ الملائكة ليس لها أجنحة ♪

461
00:22:05,830 --> 00:22:07,080
التالي على آندي ماك..

462
00:22:07,080 --> 00:22:09,790
أنت لست من يركض
ماراثون في نهاية هذا الاسبوع.

463
00:22:09,790 --> 00:22:11,250
أريد أن أركض في الماراثون أيضاً.

464
00:22:11,250 --> 00:22:12,620
بدون تدريب؟

465
00:22:12,620 --> 00:22:14,170
لا تفكر في ذلك.

466
00:22:14,170 --> 00:22:17,790
-سوف تؤذي نفسك.
-أو أنت خائف من أن أضربك.

467
00:22:17,790 --> 00:22:19,380
-بافى؟
-قف.

468
00:22:20,460 --> 00:22:22,080
والديك حقا
لا تتزوج؟

469
00:22:22,080 --> 00:22:24,080
يجب أن تكون حزينا.

470
00:22:24,080 --> 00:22:27,380
ماذا يفترض بي أن أفعل به
كرة الغضب هذه التي أحملها؟

471
00:22:27,380 --> 00:22:28,750
ليس لدي أي مكان لوضعه.

472
00:22:29,960 --> 00:22:31,330
أفعل.

473
00:22:31,380 --> 00:22:35,930
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0